版本馆的“版本”,到底是什么?
“版本”,到底是什么?
传统的版本,是指同一书籍的不同印本,印书之版是谓“版”,印成书籍即是“本”。
在杭州国家版本馆落成之际,“版本”二字,将刷新我们的认知。
新时代的“版本”概念,可以从三个维度去理解。
杭州国家版本馆
一
版本即文脉。
良渚的一种刻划符号,越王的某把宝剑,《论语》的某个刻本,《兰亭序》的一种摹本,近代杭州的某种期刊,《十五贯》的某个剧本,一个个文化符号、历史物件的每一次生成、每一次演变,都诞生了一个个具体的版本形态。
版本是一个系统,有其整体性和发展性。比如《浙江画报》,一期还不足以称为版本,自创刊以来的数十期《浙江画报》就是版本。因此,新时代“版本”概念,体系化是一个重要指标。
可以说,每一个版本都是文化的载体、文脉的印记;每一个版本的背后,都有强大的文化生命力,都有丰富动人的故事,都蕴含着中华文化的基因。
版本的背后是文脉,文脉的背后是基因。版本的意义在于形成了某种纹饰、某个物件、某件作品发展演变的脉络,就好像一条绵延不断的文化河流。
以杭州国家版本馆馆藏的《共产党宣言》为例,1140多个版本,36种语言,构成了《共产党宣言》从1888年至2018年的出版脉络,这是一条真理思想之脉,也是一条红色文化之脉。
二
版本即时代。
从时间上划分,版本大致可以分为历史版本和当代版本。
历史版本是人类文明创造的成果,是记录历史的“活影像”,也是记录某个时代、某个历史片段的重要载体,其本身传承的历史价值、文化价值和精神价值弥足珍贵。
浙江图书馆馆藏的文澜阁《四库全书》就是一个典型例子。
《四库全书》编纂工程耗时15年,共收书3503种、7.9万卷,229万多页,总字数近10亿。它是中华传统文化最丰富、最完备的集成之作,举世罕见的无价之宝。
《四库全书》共抄了7部,分藏于北京文渊阁和文源阁、沈阳文溯阁、承德文津阁,以及杭州文澜阁、扬州文汇阁、镇江文宗阁,即称为“北四阁南三阁”。
《四库全书》成书的两个多世纪中,命运多舛,屡遭劫难,7部《四库全书》已毁掉3部半,这个半部就是文澜阁中的《四库全书》,也是“南三阁”中仅存的半部。
161年前,杭州文澜阁毁于战火,《四库全书》损毁过半。之后的百年间,历经丁氏兄弟、钱恂、张宗祥等浙江有识之士接力棒式的护藏、补钞,终得复全,这是中国版本史上的奇迹。
文澜阁《四库全书》中凝聚的版本价值、时代风雨、文化意义,以及赓续文脉的爱国精神,令人无限感慨。
每一种历史版本背后,都凝结着先辈的无穷智慧,承载着特定时代的文化信息和历史记忆。
但是,并非所有历史上的物件都是版本,成为版本需要同时满足两个条件:一是历史传承价值,二是文化传承价值。
比如,一个民国时期的茶杯,有历史传承价值,但如果是文学巨匠鲁迅使用过的茶杯,就附带了重要文化传承价值,就成了珍贵的版本。
如果说历史版本是时代的“存储器”,那么当代版本就是时代的“见证物”,是一个时代抹不去的文明印记。
比如,《之江新语》不同语种的珍贵版本,都集中呈现了习近平总书记在浙江工作期间的闪光思想、重要观点、深切感受,是他在浙江大地思考与实践的宝贵结晶,生动回答了现实生活中干部群众最关心的一些问题。
再比如,丽水离休干部董万春一家三代的57本家庭账本、衢州上洋村9个版本的《村规民约》、衢江区扶贫干部158本扶贫笔记等,有的反映着乡风文明、社会治理与时代变迁,讲述着百姓故事,有的印刻下基层扶贫干部恪守为民情怀,跋山涉水、走村串户济困扶贫的辛勤脚步。
还有健康码第一行代码、华为芯片、吉利品牌第一款电动汽车的参数图等科技版本,或为抗疫物证,或记录着一个产业发展变迁,也是重要的当代版本资源。
珍贵的当代版本,必定蕴藏着时代的重要信息,是时代的见证。
三
版本即生活。
版本也是记录社会生活变迁的丰富载体,生活中的一切物件,都可能成为版本。
“凡益之道,与时偕行”。版本是生活力的体现,历史上的版本都是在日常工作生活中产生的,像是一页南宋临安陈宅经籍铺的宋版书,一款元代龙泉窑的青瓷梅瓶,抑或是一份清末西子湖畔的老照片、一张老电影海报、一套老邮票……
邮票版本
每个人都是曾经版本的生产者,文化的观念、生活的态度、人生的理想均融于版本之中。
大家还记得全国粮票吗?在那个特殊的年代,衣食住行都要凭票。粮票、布票等各类票证是特殊的时代记忆,也是重要的版本类型。
票证版本
看来,版本与我们的日常生活息息相关,只要是留下时代典型印记的物件都可以归入版本之列。
举个最典型的例子:“今天你测核酸了吗?”
前段时间,江浙人朋友圈里各种核酸采样卡“出圈”了,不同城市、不同街道、不同社区,无论是设计上还是内容上,都做足了这张小卡片的文章,满满的文化味,让人对核酸检测充满了期待。如果把这些核酸采样卡分门别类系统化收藏,若干年后,妥妥的就是版本,而且是特色版本。
每个人都是当下和未来版本的创造者。
当然,发挥好版本的价值,不是藏起来,而是拿出来,让版本的历史文化价值“飞入寻常百姓家”。每一个人,都可以成为版本的生产者、版本的收藏者、版本的捐赠者。
前几期,“浙江宣传”发过一篇好文《人间好物,“藏起来”不如“拿出来”》,现在机会来了,浙江文化新地标杭州国家版本馆落成并即将开馆,期待大家把“压箱底”的藏品拿出来,让文化“活”起来,将文脉传下去。
新时代,版本就是文化的印记、时代的印记、生活的印记。讲好版本故事,就是讲好文化的故事、时代的故事、人民的故事。
生生不息,版本永恒!
声明:稿件未经授权,不得转载。
点击下方名片关注浙江宣传
往 期 精 彩 内 容